Draft — pending legal review Bản thảo — đang chờ rà soát pháp lý
Điều khoản đối tác (bản thảo) — retreat.club
Bản thảo điều khoản đối tác này phác thảo cách host và đối tác hợp tác với retreat.club. Đây là bản tóm tắt bằng ngôn ngữ dễ hiểu, chưa phải thỏa thuận click-accept cuối cùng mà luật sư sẽ soạn trước khi ra mắt.
Đây là bản thảo đang hoàn thiện, công khai để minh bạch. Nó không phải ý kiến pháp lý và chưa phải văn bản cuối. Luật sư của chúng tôi vẫn đang rà soát, câu chữ sẽ thay đổi trước khi ra mắt.
Áp dụng cho ai
Điều khoản này áp dụng cho venue, resort, villa, trung tâm retreat và DMC niêm yết trên retreat.club và nhận yêu cầu qua chúng tôi.
Hoa hồng
Giai đoạn đầu này tham gia miễn phí. Chúng tôi chỉ xuất hóa đơn hoa hồng trên những booking được xác nhận qua retreat.club; mức hoa hồng được thỏa thuận với từng đối tác.
Nếu không mang đến cho bạn một booking được xác nhận, bạn không nợ chúng tôi gì cả.
Chống đi vòng (non-circumvention)
Khách mà chúng tôi giới thiệu vẫn gắn với retreat.club trong một khoảng thời gian đã thỏa thuận (dự kiến 12–24 tháng). Hoa hồng áp dụng cho booking lặp lại từ cùng khách trong thời gian đó. Thời hạn chính xác sẽ do luật sư xác nhận.
Giá và tình trạng trống của bạn
Bạn tự đặt và kiểm soát giá cũng như tình trạng trống của mình. Bạn chịu trách nhiệm giữ cho giá và thông tin bạn cung cấp luôn chính xác và cập nhật.
Nội dung và quyền
Khi bạn tải lên ảnh, mô tả và package, bạn cho phép retreat.club dùng chúng để hiển thị và quảng bá listing của bạn. Bạn xác nhận mình có quyền với nội dung đã tải lên.
Báo cáo và đối soát
Đối tác đồng ý báo cáo các booking được xác nhận và cho phép đối soát hoa hồng ở mức hợp lý. Điều khoản thanh toán sẽ được quy định trong thỏa thuận cuối.
Luật áp dụng
Placeholder — dự kiến áp dụng luật Việt Nam, tranh chấp giải quyết bằng trọng tài hoặc tòa án có thẩm quyền. Điều khoản cuối sẽ do luật sư xác nhận.
Ai vận hành retreat.club
retreat.club được vận hành bởi Công ty CP Dịch vụ và Giải pháp Doanh nghiệp Pandora Việt Nam (Pandora Vietnam JSC), mã số thuế 0107729564, đăng ký tại Việt Nam. "retreat.club" là tên thương mại; "Pandora" chỉ nói đến công ty vận hành này.